Tele vagyok, mint a déli busz, mondta egyik angol anyanyelvű ismerősöm, aki magyar barátnőjével Magyarországon rokonlátogatáson volt.  Csodálkoztam is, hiszen csupán pár magyar szót ismert. Azonban ez a mondat hasznosnak bizonyult a vendégszeretetükről ismert magyarok körében. Összehasonlítva Angliával ez a mondat nem kell a túléléshez, hiszen egyszer elhangzik a Help yourself és itt be is fejeződik a kinálgatás. Ennek ellenére nézzük sorban az éhséggel kapcsolatos angol kifejezéseket.

1. I could eat a horse.  Farkaséhes vagyok.
2. I'm starving. Éhes vagyok. (éhezem szó szerint)
3. I'm hungry. Éhes vagyok.
4. I'm a bit peckish. Egy kicsit éhes vagyok.
5. I’m really stuffed. / I’m full . Tele vagyok.
6. My stomach is growling. Korog a gyomrom.
7. He eats like a bird. Csak csipeget.
8. He eats like a horse. Sokat eszik.
9. You can’t have your cake and eat it too. A kecske is jóllakjon, és a káposzta is megmaradjon.
10. My children eat me out of house and home. Kiesznek a vagyonomból.

Ajánlott poszt:

Ahová a király is gyalog jár

Angol4u Facebook oldal elérhető itt, melyet a "tetszik" fülre kattintva lehet folyamatosan nyomon követni.