Külföldi munka, utazás során egy dolog ami kikerülhetetlen a mellékhelyiség használata. A posztban azt próbálom öszegyűjteni, ami a nyelvtanfolyamokon nem hangzik el, nyelvkönyvekben nincs benne. Angol szavak, kifejezések a wc használatakor. Valószinű az anyanyelvi beszélőktől különféle szlenget is hallhatsz ebben a témában, fontos megismerni, hogy melyiket hol illik használni, mennyire udvarias vagy sem, gyakran használt vagy elavult.
Angol szavak a WC-re
Több megnevezést haszálnak, ahogy a magyarban is. Nézzük a különbségeket.
toilet (semleges)
loo gyakori , szleng, nem udvariatlan (BrE)
restroom gyakori (AmE)
bathroom gyakori, házon belül (Canada) (AmE)
washroom gyakori, nyilvános helyen (Canada)
lavatory régies vagy reptéren hivatalos megnevezés
Amit még hallhatsz, akár a filmekben is:
ladies’ room
men’s room / Gents
(little) girl’s room szleng, de nem udvariatlan
(little) boy’s room szleng, de nem udvariatlan
bog szleng, de nem udvariatlan (BrE)
the throne szleng
the chamber pot régies
powder room nyilvános helyen (étterem, színház) a női WC megnevezése lehet, kissé régies
crapper szleng, nem udvariatlan. A ma használatos WC feltalálójáról Thomas Crapper-ről nevezték el.
Angol kifejezések WC-vel kapcsolatban
Hol van a WC?
Gyakran használt angol kifejezések arra, hogy hol van a WC. Ezeket kifejezeseket bátran lehet használni, nem udvariatlanok és a nem hivatalosak is gyakoriak,használhatóak.
Where is the bathroom?
Which way is the loo?
Can you tell me where the restroom is?
I need to use the toilet, where can I find it?
Mi történik a WC-ben?
A number one és a number two is egy megnevezés a kis dologra és a nagy dologra. :)
Például:
Mother: "Do you have to go number 1 or number 2?”
Child: “Number 1.”
Number one
Semleges
pee – nagyon gyakori,
urine / urinate – hivatalos
number 2 – udvarias
tinkle – udvarias, régies,idősebb hölgyek körében
Gyerekek használják
pee-pee
wee-wee
Szleng
piss
take a leak- férfiak használják
Például:
I have to pee, where is the bathroom?
I gotta take a leak. -szleng, férfiek körében
Johnny pissed on his mom's car when he was drunk. Gross!
My bladder is bursting.
Excuse me, I need to powder my nose.-nők körében
Itt egy részlet Monthy Python-ból erre a kifejezésre.
Number two
Semleges
poop- gyakori
number 2 – udvarias
bowel movement
defecate (ige) – hivatalos
stool (főnév) – hivatalos
Gyerekek használják
poo
poo-poo
Például:
He went to take a dump.-szleng
He went to take a download.-szleng
Ha tetszett nyomj egy LIKE-ot. Kövess a FACEBOOK-on is
