klassz

Bejegyzés: Go, get, take....

Felteszem nem átlagos angollal bírók olvassák a blogot. Érdemes a statisztikát megnézni a végén: az legtöbben 2500-9000 közötti mennyiségnél szóródnak. Az ilyen aktív-passzív dolgokba meg bele sem mennék. Napi szinten használom a nyelvet, 8500 nem okoz problémát. Az irdoalmi stílussal pedig két baj van, én sem tudom, akivel beszélek az se érti...

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

11700, nem olyan rossz.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

Arany János hány magyar szót tudott lúzerek?

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@chocco channel: pontosan.
Az általánost végzett Józsi bácsi, meg az egyetemi professzor szókincse közt lesz némi különbség, holott mindegyik anyanyelvi beszélő.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

Nekem 145 ezer szó jött ki, a teszt megcsinálása nélkül.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

ha elfogadjuk, hogy egy átlag native angol 20-30 ezer szót ismer, akkor a nem anyanyelvűekre (azaz aki nem ott iskolázódott, hanem "csak" tanulta a nyelvet) egyszerűen nem tudom elhinni a 10-20 ezer közötti értéket. kizártnak tartom, hogy ne lenne nagyobb az eltérés.

nekem is ennyi jött ki, mégis abszurdnak tartom.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@asgabad: nagyon egyetértek, s főleg a köznyelvről van szó. rengeteg olyan kifejezés, phrasal verbs van , ami az anyanyelvi beszélőnek evidens, s az aki a nyelvet tanulta inkább egy ritkábban használt, anyanyelvi számára szofisztikáltabb szót használ.
Ugyanakkor nagy különbségek vannak szerintem az anyanyelvi beszélők között is, milyen munkát végez, mi a hobbija, mennyit olvas...stb (ahogy a magyarban is, és persze hihetetlenül nehéz korrekt módon felmérni egy átlagos ember szókincsét.)
Voltak olyan szavak, amelyeknél ki tudtam zárni a rossz meghatározásokat, de azért sztem messze van attól, h. én azt ismerem.
Még egy dolog, lehet ismerem a szót, de nem tudom biztosan , hogy mikor lehet használni. Erre példa 4,5 éves kisfiam mondata...jó, hogy nem kell venni eleséget a boltban, mert van ebédünk. Tehát ismeri azt a szót , hogy eleség, de még távol áll attól, h. helyesen használja. :)

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

30.000 ezer jott ki, de hozzateszem, hogy 10eve kulfoldon elek furcsa lett volna ha ennel alacsonyabb szamot produkalok:-))Masreszt, nem vitatom a teszt hitelesseget, de en meg olyan angollal nem talalkoztam, aki ennyi szot ismert ill.alkalmazott volna:-))Illetve egy kozeliti, o kriminologus es egyetemen tart eloadasokat, viszont ot meg a szuletett angol ferjem nem erti sokszor (welshi, marmint a ferj).

Ha az anyosom ertene az osszes szekcioban leirt szavakat, haaaaat erosen megdobbennek, annak ellenere h nem hulye. Szoval ez nem attol fugg, hogy ki angol es ki nem az, hanem olvasottsag, iskolazottsag kerdese. Szoval nyelvizsga nelkuli emberek is siman elerhetik a 20-30 ezret ha olvasottak es van valami fogalmuk a nyelvtanrol:-)))

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

gereblyézzük a vizet:) szerintem nagyon kevés olyan szó van egy nyelvben (értve ezalatt a köznyelvet) amit egy átlagos anyanyelvi beszélő nem ismer, egy anyanyelvi beszélő szókincse borzasztó nagy, nem is mérhető ahhoz aki "csak" tanulta a nyelvet:)

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@Firestarter.18: Ne a 2. tesztet csináld mert az nagyon torzít (arra jött ki nekem 18.000) hanem a jóval hosszabb elsőt az elfogadható hitelesnek (nálam az adott 11.800at). Én is 5-6 éve angolul olvasom a legtöbb regényt ami elém kerül szóval azt mondom ez a második szám nekem elfogatható.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@FF: Nem, tok komolyan megcsinaltam es valami 10 ezer jottki. De erosen ketlem, hogy ennyi angol szot ismernek, pedig 6 eve forditok. Szoval ketsegbe vonom a teszt hitelesseget, trollkodasom is erre iranyult.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@Firestarter.18: Vagy gondolkodás nélkül bejelöltél mindent, bár az még mindig a trollkodás alá esik. Ez meg a trolletetés. Még három óra a hétvége.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@Alauda Arvensis: Vagy angoltanar vagyok. Vagy irtam angolul regenyt. Vagy csak trollkodok. Ki tudja :)

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

12 300 a hosszú teszt szerint, 13 300 a rövid szerint, egész konzisztens.
A hosszú teszt végén jó lett volna látni, hogy hol jelölt rosszul az ember.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@Jóléti Dán Kekszesdoboz: Mármint, hogy "nyel vizsga"? :)

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

11600

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@Firestarter.18: te az még egy anyanyelvi beszélőnek is sok lenne, szóval erősen kételkedem.
Természetesen lehet felső fokú nyelvvizsgád és Angliában élhetsz már húsz éve, de a 110.00 akkor is hülyeség lenne :) Csak hogy egy kapcsolódó kutatást idézzek:

"The researchers found that native English-speaking adults understood an average of 22,000 to 32,000 vocabulary words, with 18-year-olds at 22,000 and 70-year-olds at 32,000."

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

@Jóléti Dán Kekszesdoboz: Hulye kerdes, mindenki tudja, hogy w-vel kell irni :)

Nekem amugy 110 ezer jott ki, az jo?

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész

20.000. Azt mondja a leírás, egy native speaker átlagosan kb ennyit tud. Az azért érdekes.

Bejegyzés: Mérd az angol szókincsed - I. rész